德国小伙吴狄赫Tim Vukan是浙江中医药大学的一名外教。因为酷爱中国文化,他漂洋过海来到浙江学习中医课程,还创办了中医网站,他最大的愿望就是将中医养生文化传播到世界各地。
他叫Tim Vukan,给自己取的中文名为吴狄赫,可是个标准的“中国通”,能说一口纯正流利的中文,还能打一套行云流水的咏春拳。18岁时,一部李小龙的功夫电影让他迷恋上了中国功夫,并踏上了来中国少林拜师的旅途。耳濡目染下,他对中国传统文化尤其是传统医学,产生了浓厚的兴趣。
“那个时候我感觉就是我想要学养生,更想要研究中医。查了很多中国的大学方面的网站,浙江中医药大学的国际教育学院回答给我可以过来,首先学中文一年。”
2006年下定决心要学中医后,吴狄赫每天苦学中文。用他的话说,自己当时都快入魔了,每天抱着一本汉英字典反复背诵。特别是一些中药材的名字和作用,除了拿小卡片记录随身携带,还将药材的搭配编成了德文歌曲。
“学中文已经非常难,背一些中医方面的中文就更难。因为不是我自己的母语,忘记得太快,没办法记得住。比如说桂枝汤的歌曲,我就是翻译成德文,形成了一些自己编的歌,为了更好理解。”
原文:
《人民日报》:他,漂洋过海来“浙”里 只为中医
链接:
https://wap.peopleapp.com/article/rmh36791447/rmh36791447