浙江中医药大学国际教育学院
导肮
留学生活
网站导航
新闻动态
关于我们
IEC SYSTEM
EN
招生 >
奖学金 >
校友 >
特色专业 >
留学生活 >
新闻动态 >
通知公告 >
媒体关注 >
党建新闻 >
来华留学认证 >
突尼斯海外分校 >
关于我们 >
【医学生的故事06】黄达 Evode
2023.08.26

黄达 Evode 

国籍Nationality: 卢旺达

班级:2021护理学 2021Nursing

实习医院Internship hospital:

浙江省中医院 Zhejiang Provincial Hospital of Chinese Medicine


学习体会
Experience of study:
* 

First all, I would like to say that being nurse is not just something we learn in class. It takes heart, persistence, passion and care. It's not an easy career, but it is very heart-soothing at the same time.

首先,我想说的是,当护士不仅仅是我们在课堂上学到的东西。它需要用心、坚持、热情和关怀。这不是一份轻松的工作,但同时也很抚慰人心。


I started this internship with a lot of fear and worries. I am not a kind of person who used to go to the hospital that much, therefore I was Afraid that I Will not know how to behave or what to say. Luckily enough, the environment in the hospital was livable. They gave me a teacher. She helped me face my fears. I taught we won't be able to get along, well, because of our languages. But I tried my small Chinese, and she tried her small English, and we met in the middle, and yes, it worked. She was amazing!

我带着很多的恐惧和担忧开始了这次实习。我不是那种经常去医院的人,所以我害怕自己不知道该怎么做,该说什么。幸运的是,医院的环境挺适合我。带教老师帮助我面对恐惧。我以为我们相处不好,因为语言不通。但我试了我的一点点中文,老师试了一点点英语,我们在中间相遇,是的,我们成功了。她太棒了!


I had chance to do some work by myself, like IV infusion, Vital sign taking, dressing,etc and sometimes though, I used to observe her doing some. I learned a lot. And I have to say that it was much like everything we have seen in class, but this time we get to do it on real patients. It can be a little bit challenging at first; well, it was for me, but little by little I started to feel confident and do better.

我有机会自己做一些工作,比如静脉输液,生命体征测量,穿衣等,有时我会观察她做一些事情。我学到了很多。我不得不说,这和我们在课堂上看到的很像,但这次我们要在真正的病人身上做。一开始对我可能会有点挑战;,但渐渐我开始感到自信,因而做得更好。


However, it wasn't cent per cent perfect, I had a big challenge. Chinese! I feel like a change could be brought at our school on how we learn Chinese. Because yes, I know Grammar and I can write sentences, but I can't speak. I couldn't. Our school should focus more on speaking Chinese. Because without Chinese, you don't get that connection that a nurse must have with the patients, and a nurse without that connection is absolutely not great. I think. Maybe the fact that I have been online for 2years have something to do with this, but I wish speaking skills at our school could be energized for the better!
Either way, Thank you so so so much for the experience and opportunities you gave us. I love the hospital, I enjoyed and definitely I wish to go back there next year:)

临床见习也不会百分之百完美,我面临的最大挑战是中文!我觉得学习中文的方式应该有所改变。因为我知道语法,我可以写句子,但我不会说。我觉得学校应该更加注重汉语口语表达。没有流畅的中文,你就没法建立护士和病人之间的那种联系,而我认为没有这种联系的护士绝对不是一个好护士。也许这与我过去两年都在上网课有关,但我希望我们学校能更加注重汉语口语教学!

无论如何,非常非常感谢给我们这样的经验和机会。我喜欢这家医院,我很享受见习的经历,我希望明年再去浙江省中医院(毕业实习)


接下来的学习计划
The following study plan:
* 

Well, now that I know what really happens in the hospital, am going to make sure that I follow my courses so seriously because I have realized that pretty much everything we study in class is like a glimpse of what to expect in hospital, so if I want to be a great nurse, I have to be a good student a s well.
Also, I don't know how, but I need to be good in Chinese. Chinese is really important, I can't emphasize this enough.

现在我知道医院里到底发生了什么,我要更加认真地学习,因为我已经意识到,我们在课堂上学习的几乎所有东西都像是医院里的一瞥,所以如果我想成为一名好护士,我必须是一个优秀的学生。而且,我需要练好中文,中文真的太重要了,怎么强调都不为过。


对低年级学生的建议
Advice for junior students:

First of all, I would like to congratulate you for choosing one of the most incredible career ever. You might feel overwhelmed or a bit confused sometimes, but that's okay. it's going to be fine. Nursing is a life for some, career for some, and then for you, it is a dream that you are chasing.
Here are some tips for you:
- Follow your teachers. Study well. Ask questions. You are going to need everything you learned if you, by any chance, dream to be a great nurse.
- study Chinese. I can't emphasize this ENOUGH! Learn Chinese, speak Chinese. Speaking is very very important. It will build that communication between you and your patients. I am sure that you all know that our career is based on this communication.
- Be humble. Be a good human. And above all, remember that you have what it takes to be a nurse, don't let anyone tells you any different:)
 

首先,我要祝贺你选择了世界上最有意思的职业之一。有时你可能会感到不知所措或有点困惑,但没关系。一切都会好的。护理对一些人来说是一种生活,对一些人来说是一种事业,而对你来说,这是一个你正在追逐的梦想。

我的一些建议:

-跟随你的老师,好好学习,有问题及时解决。如果你梦想成为一名优秀的护士,你将需要你所学到的一切。

-把中文学好,对此我怎么强调都不为过!汉语口语非常非常重要,因为它将建立你和病人之间的沟通。我相信大家都知道,我们的职业是建立在这种交流的基础上的。

-要谦虚,做一个善良的人。记住你有成为一名护士的条件,不要让任何人质疑这一点:)


与我们联系
@IEC-ZCMU
@IEC-ZCMU
@IEC-ZCMU
@IEC-ZCMU